技術翻譯范圍包括：
 
電子書籍，建筑書籍，機械書籍，教育書籍，科技圖書，哲學圖書，文學圖書，政治圖書，法律圖書，管理學圖書，金融學圖書，醫學圖書，經濟學書籍等領域的圖書。
 
技術翻譯常見問題
 
一、常見的問題
 
科技翻譯在語言習慣、語法結構，文化背景等我們平常使用的漢語存在一些差異，并且科技英語還有自設詞匯和語法結構方面的特點。因此在翻譯中出現一定的問題是不可避免的，這些主要表現為以下幾個方面：

（一）不熟悉行業情況 

（二）語境的把握存在偏差 

（三）語言的表達不夠規范